| Margaret Jaques | AOAT 332 | |
| Le vocabulaire des sentiments dans les textes sumériens | ISBN 3-934628-81-8 | |
| Recherche sur le lexique sumérien et akkadien | xxii + 663 pp. | |
| 122,- EUR | ||
| 2006 |
Margaret Jaques examines the Sumerian terminology of sentiments: lexical aspects, morphology and syntax, aiming at a "‘grammaire’ des termes de sentiment". The scope of the study predominantly encompasses lexical lists, royal inscriptions and other literary texts. Special attention is paid to the usage of sentiments within the sphere of literary style and to the Akkadian translations of more than 50 Sumerian terms.
| Avant-propos | vii | |
| Abréviations et symboles | xxi | |
| Introduction | 1 | |
| 1. Les recherches lexicographiques et linguistiques actuelles sur les sentiments | 1 | |
| 2. Buts et limites de la recherche | 2 | |
| 3. Autres perspectives de recherche | 10 | |
| I. Les sentiments et la narration des sentiments dans les textes sumériens | 33 | |
| 1. Le vocabulaire des sentiments | 33 | |
| 2. Un choix de termes apparentés aux sentiments dans les textes | 251 | |
| II. Morphologie et syntaxe | 291 | |
| 1. Les nomes "primaires" et les bases verbales nominalisées | 291 | |
| 2. Les verbes | 293 | |
| 3. Aspects morphologiques et grammaticaux | 335 | |
| 4. Valence et fonctions syntaxiques | 361 | |
| 5. Eléments et relations des éléments constitutifs de la phrase | 423 | |
| 6. De quelques particularités stylistiques | 457 | |
| III. Les traductions akkadiennes et les graphies des principaux termes de sentiment | 493 | |
| (termes de sentiment 1-51) | ||
| Tableau 1: Formules des inscriptions royales pB | 595 | |
| Tableau 2: s^à húl(-la) // ur5 sa6(-ge) | 597 | |
| Résumé | 599 | |
| Bibliographie | 603 | |
| Index | 621 | |